ワッデンランド・フローニンゲン ドキュメンタリー『漁船と漁業』 　 　「ワッデンランド・フローニンゲン」のウェッブサイトは、最初フローニンゲンについての情報を旅行者に提供するために、ミュージアムハウス・フローニンゲンによって開始されました。フローニンゲンの素晴らしい景色だけでなく、文化史についての情報も、です。フローニンゲンの人たちに、この地域の美しさや、古くからの教会、ボルフ、風車のような豊かな文化を、もっと意識してもらうこともその目的の一つです。 　この達成のため、遺産保護団体や事業家たちと同じように、地域の住民たちともしっかりと協力していきたいと考えています。コミュニケーション・PR 担当のテア・ポルさんは、「皆で力を合わせることで、より高い質のものが出来ます。」と話します。 　今もうこのダイナミックな地域で多くのことが体験出来ることも、それに付け加えられ、ミュージアムハウスは「散策、航行、食事、文化を味わいに来てください」と呼びかけています。 　 　この地域について素敵な情報を付け加える『漁船と漁業』というタイトルのドキュメンタリーが入手出来るようになったことを、先月ミュージアムハウス・フローニンゲンが発表しました。2010年５月１日ザウトカンプにあるアウデ教会（1836年から）で、そのプレゼンテーションのお祝いが開催され、デ・マルネ自治体のヴィールスマ市長も出席しました。 　これは、「漁船と漁業」「レンガ造りの建築」「肥沃なゼークレイ」などのテーマで制作された、長持ちのするドキュメンタリーです。文化史的な遺産も収録され、考古学的な遺物や特徴的な風景を持つフローニンゲン・ワッデン地域の歴史が紹介されています。 　 　漁船と漁業のテーマでは、その多くがラウヴェルス湖地域についてで、村の歴史と漁業との関係を表した３枚続きの絵画も見ることが出来ます。又、古くからの漁村ザウトカンプが用意した興味深いガイドブック『教会の小道のウォーキング　ザウトカンプ – フィールハウゼン』という小さな本も出版されています。そのドキュメンタリーは、フローニンゲンのワッデン地域を紹介する素敵なネックレスの、真珠の一つ、と言うことが出来ます。 ＜右＞ガイドブック『教会の小道のウォーキング ザウトカンプ - フィールハウゼン』の表紙 　 『漁船と漁業』は： 　 　歴史家のアルベルト・ビュールスマによる監修・編集です。いくつかのインタビュー受けたアルベルトは、フローニンゲン大学で学び、特にオランダ北部地方の歴史の分野でプロジェクトを発表し、発展させています。 彼は2009年に『Deze bekommerlijke tijden（この気がかりな時代）』（救貧、貧しい人たちと貧困 フローニンゲン市の1594 – 1795）によって、フローニンゲン大学で博士号を取得しています。 　モンタージュの責任者は、ドキュメンタリー制作者のイナ・スパイクです。イナは特に、彼女のドキュメンタリー『Dienstmeisjes voor dag en nacht（住み込み女中たち）』がRTVNoord で続き物として放送され好評だったことで、よく知られています。5月11日（2010年）から、その興味深い物語の続編『Van boerenknechtje tot landarbeider（作男から農場労働者まで）』が４回シリーズとして放送されます。イナはドキュメンタリー制作の他、RTVNoordの番組『Het verhaal van Groningen（フローニンゲンの物語）』の中のインタビュー「Hou 't was（昔はどうだったか）」も担当しています。 　 　ターデ・ヤーヘルスマがカメラワークを担当しました。彼は歴史を学んだ後、ビデオ制作者、フリーのカメラマンとして、地方や全国の放送局のための仕事をするなど、様々に活躍しています。 　 　ドキュメンタリー『漁船と漁業』は近々発売され、ミュージアムハウス・フローニンゲンを通して注文出来ます。彼らのニュースレター「Coupure（クーピューレ）No.13」には、他の興味深い情報と一緒に、その注文の仕方が書かれています。 　 　 ＞＞ワッデンランド・フローニンゲン（Waddenland Groningen)（オランダ語） 　 ＞＞ミュージアムハウス・フローニンゲン（Museumhuis Groningen)（オランダ語） 　 　 　 　 　 　 　 　 写真提供： 　 Museumhuis Groningen © 　 　 　 © 2010 Trankiel