Trankiel  Groningen - Japan
Welkom  Terug in de tijd Japanners in Nederland Groningen en Japan Cultuurverschil Japan Groningen  
 ようこそ むかし へ オランダ の 日本人 フローニンゲン と 日本 文化のちがい 日本 フローニンゲン  

Damsterdag(ダムステルダハ) 2009

第110回 Papiercorso(パピールコルソ)

 パピールコルソ(ペーパー・パレード)の歴史は1898年9月6日、ウィルヘルミナ(1880-1962)がオランダの女王になった日に遡ります。その時、多くの場所でお祭が行われました。それで、アピンハダムでも。その小さな市では、熱狂的に旗が掲げられただけでなく、住民達は子供のフェスティバルも又、いつもどおり飾り付けたアーチも欠かさずに催しました。
 今日のパピールコルソの先駆けです。

 11年後の1908年1月18日、ボール紙の工場、デ・エーンドラハトが、アピンハダムに設立されたことで、フェスティバルは大きく変化しました。その工場は、バラの花を作るための紙を無料で提供することを決めました。素晴らしく飾られた農家の荷車が、その当時はまだ8月31日 ― その頃の毎年の女王の祝日 ― に行われていたパレードに現れました。

 その元々子供のフェスティバルが、いまだ毎年行われるダムステルダハ(ダムステルの日)へと発展し、毎年多くの人々を集めています。全体を主催しているのは、住民のあらゆる層からの6人の役員からなる、ダムステルダハ協会です。
 紙製のバラで素晴らしく飾られた車等々は、地区連合や学校などによる熱心な仕事の成果です
 
 
  >>デ・エーンドラハト
 
 


フォト・レポート
 
 ダムステルダハ・アピンハダム協会のサイトに、その日のお祭りのことが既に知らされていました。そして、それは本当にお祭りでした!2009年9月12日土曜日、良いお天気の下、数千人の人々が、ダムステルディープ沿いの中世の街の通りを彩った第110回目のパピールコルソを楽しみました。今年は決まったテーマは選ばれなかったので、参加者たちは全く自由でした。小学校、通りや地区の組合、事業家や個人が、この自由を手にしました。結果は ... 高いレベルの本当に素晴らしいものでした!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  >>アピンハダム
 
 
 



© 2009 Trankiel