写真 Koos Boertjens © 　 エマポルダーの一部が自然地域に 　 　Groningen Seaports(フローニンゲン・シーポーツ)は既に2007年、エマポルダーの50haの農地を自然地域にするために購入しています。 　これは、エームスハーフェンでのいくつかのエネルギーセンターの建設により、その地域が失うものへの補償です。この建設に抵抗があったことは、それ以前の多くの議論からも明らかです。その購入後でさえ、まだハードルがありました。デン・ハーグの政府関係者の一部やLTO Noord（マース川以北９州の農業団体）は、今も1943年に干拓したポルダーの良質の農地がエームスハーフェン拡張の犠牲になると考えています。エームスハーフェンのそのプロジェクトによって保護されるべき自然がどのように損なわれるか、が調査された時期がありました。その損失はフローニンゲン・シーポーツがこれを補償しなければならないだろうと。 　 　実際のところ、自然地域に変えられるのは、エマポルダーが最初ではありません。1994年には北フローニンゲンの汽水環境が失われることへの補償として、近くのラウトホルンの広い区域20ha が、Natuurmonumenten（自然モニュメント）によって購入されています。いわゆる「plasdras（プラスドラス：湿地）」地域で、汽水域が作られました。1998年に再整備が始まり、10年経た今、多くの野鳥が観察出来る豊かな水の自然地域が話題になっています。 　 　フローニンゲン・シーポーツが、アウトハウゼンの北にあるエマポルダーの上記の農地50haを購入した3年後の今、自然への補償の最初のステップが踏み出されたと言えます。先述の自然地域ラウトホルンとNoortgastransport(ノールトハストランスポート：北部ガス輸送)社の用地との間の区画から20万㎥の土が取り除かれ、更に約17万㎥の土が取られます。 　その土は、その地域で使われたり、あるいは一時的に倉庫に入れられ前もって申し込んでいた農場主に販売されたりします。 　 　その第一段階は３月の終わりに完了しましたが、ラウトホルンの西の区画でも始められていて、これは４月の終わりに完了。それに続いてNoordgastransport社の東、最後の区画で開始され、これは５月の終わりが完了予定です。 　全体の仕上げと、野鳥愛好家のための観察小屋の設置は、ちょうど孵化シーズンの後になると見込まれています。 　 　 　  ヌオン・マグナム・エネルギーセンター 　 新しい自然地域 　 　　　＞＞Groningen Seaports（英語） 　 　　　＞＞エームスハーフェンの建設 - 写真 Koos Boetjens 　 　 　 © 2010 Trankiel