©

向かって左から右へ：怒り、普通、驚きの表情 　 女性ロボットHRP-4C AIST によるデザイン 　 　 ＜写真上と右＞ F Image © による取材 　 　 　 　 ＜下の写真２枚＞ 　AIST, Japan © からトランキールに 　提供していただきました。 　 　 　＞＞AIST（産総研） 　 　 写真：柴田崇徳博士より 赤ちゃんアザラシ「パロ」 　 　 ＞＞日本の「赤ちゃんアザラシ」 　　デルフジヒト病院へ 　 　 　 　 ＜写真左＞ Zuidlaren（ザウトラーレン）のLentis（レンティス：精神保健ケア団体）で。 向かって右は柴田崇徳博士。 　 写真：Kees van de Veen © 　 　 （ダハブラット・ファン・ヘット・ノールデン2009年４月１８日付の記事と一緒に掲載されたもの） 　 　 　 　 　 　 ロボットスーツ HAL 　 　 例えば病院での重労働に、又日本で様々な療法に用いられるロボットスーツは、負担や苦痛を軽減します。 　 　 　 ＞＞CYBERDYNE株式会社 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 日本とテクノロジー 　　 　日本を話題にする時、再三世界を驚かせる、その技術の高さを抜きには語れません。この中でよくロボットが重要な役割を果たしていますが、日本人のようにそれを有用に見ている人たちは、他にはいません。その社会の中では、いずれにせよ、西洋人が慣れていることとは大変異なり、ロボットがより大きな場所を得ています。工場の中での使用の他、この機械はますます多くの場で友達になっています。 　健康医療でロボット工学は大成功しており、この分野で大変興味をそそる発展を示しています。世界中でこれに関心が持たれています。株式会社知能システムで小さなアザラシ、パロを注文することが出来、最近ではデルフザイルにあるデルフジヒト病院が購入し、小児科で使用されています。 　又、もっと軽やかな方法で紹介されるロボットもあります。誰もがHRP-4C、東京での日本ファッション・ウィークでキャットウォークに登場した他型ロボットの「ファッションモデル」、を思い出すことでしょう。あるいは、結婚式の立会人代表を務めるロボットも。技術の進歩発展は、一方で空想を語りかけ、他方では驚きを呼び起こしています。 　以下はトランキールが掲載許可を得た（2010年11月11日）、ANP（オランダ・ニュースエージェンシー）により配信された記事です。 　 　 日本では、ロボットを劇に 　 　東京（ANP/RTR） - 茶色の目と髪の女性が、日本の首都東京の舞台でデビューしました。彼女の声は静かで、少しぎこちない動きでした。それは、あがっていたからではなく、彼女がジェミノイドF、アンドロイド、ロボットだからでした。 　 　その演劇『さようなら』（オランダ語で『tot ziens』）は、人間とロボットの間の奇妙な関わりを描いたもので、東京の芸術フェスティバルで上演されました。「ロボットが舞台の上で人間の代わりをするのではなく、新しい俳優の誕生です。」と、演出の平田オリザは話します。その劇は、不治の病を患う少女の物語で、両親はアンドロイドに彼女の世話をさせて去ります。ロボットは話し、詩も読み、その目は瞬きし、あたかも呼吸しているように胸が上下します。 　そのロボットは、大阪大学の著名なロボット設計者、石黒浩によって作られました。彼は、たった１２のアクチュエーターの、入手しやすいシンプルなものにしました。「アンドロイドは、人間の俳優そっくりにすることが出来ます。見つめたり動いたりする技術で、優れた俳優を作ることさえ出来ます。」と石黒氏。 　しかし、そのロボットの相手役をした女優は、一人芝居をしているように感じた、と話しています。アメリカ人の女優 Bryerly Long さんは「そこには少し違いがあります。ロボットは声を出しますが、人間の存在感はありません。」と話します。 　観衆も疑問を抱きます。終了後、観客の一人アイカワ・チヒロさん（２８）は冷ややかに「ロボットが演じるロボットのようにみえます。」と言いました。その劇のチケットは６００枚が売れ、演出家を満足させました。 　 　 ©ANP 2010 all rights reserved 　 　 　 © 2010 Trankiel