メグレ誕生の町－オランダ、フローニンゲン州のデルフザイル No. 12

12. 資料

ジョルジュ・シムノン著『オランダの犯罪』
　A.W.Bruna & Zoon, Utrecht/Antwerpen が1973年に発行したオランダ語訳。
　本のカバーの写真。
　東京創元社1960年発行、宗左近の日本語訳。
　引用文はこの本より。

フィリッペ・プロースト氏（ダインゼ、ベルギー）
　よく知られたジョルジュ・シムノンに関するエキスパート。
　「Les Amis de Simenon」の創始者。所蔵のメグレコレクションを拡大中。
　「Souvenirs de... Delfzijl !」（雑誌『Cahiers Simenon』）の中で
　メグレの誕生について書いています。

様々な新聞記事
　ニュースブラット・ファン・ヘット・ノーデン、　
　ダハブラット・ファン・ヘット・ノーデン　他。

デルフザイル自治体・文書室文書係、Ｊ.ヒレンハ氏
　「その頃のデルフザイル」は1929年のレポートに基づいています。

ＶＶＶ（観光協会）デルフザイル
　『デルフザイルのジョルジュ・シムノンとメグレ』

デルフザイル地方自治体・文化評議会、Ｆ.ステーンブルッヘン氏
　『オランダの犯罪－デルフザイルの散歩－』

Ｒ.ボス著『全世界の図版入り学校地図　改訂17版　
　　　　　　ヴォルタース-ノードホフ社発行　1919年　フローニンゲン』

1919年発行のオランダの地図

トレソール、フリースラント歴史・文学センター、レオワーデン
　フリースラント州年鑑 1929年

Ｐ. デ・フレーフ氏（多くの本の著者）
　ルールフス兄弟の造船所の資料

Ｈ.ヘールツェマ、Ｊ.Ｂ.ブロンセマ、Ｃ.ロッヘンカンプ共著
『デルフザイレンを巡って』（デルフザイルの歴史）

Ｊ.Ｄ.ファン・デル・フェーンBV　ヴィンスホーテン　出版

Ａ.ペルス氏、ホテル「ドゥ・バスティオン」

Ｊ.Ｗ.Ｒ.フリーセマ‐トンスベーク夫人
　彼女の父上に関して

Ｃ.デ・ヴィンター夫人
　メグレの旗

《写真》

「オランダの犯罪」

B.H.ヘールツェマ氏のコレクションより：デルフザイル駅と音楽堂、ホテル・ノードオースター
デルフザイル自治体・文書室より：ホテル・ハーモニー（ファン・ハッセルト）P.デ・フレーフ氏のコレクションより：ルールフス兄弟の造船所

「その頃のデルフザイル」

B.H.ヘールツェマ氏のコレクションより：その頃のデルフザイルの航空写真、ホテル・ノードオースター、ダムステルディープ
デルフザイル地方自治体・文書室より：当時の商船学校
P.デ・フレーフ氏のコレクションより：ルールフス兄弟の造船所

「ウォーキングツアー」

H.ヘールツェマ氏のコレクションより：ホテル・ノードオースター、カトリック教会と丸太の浮かぶ堀、スニク橋、ファーム「リンゲヌム」、スニク橋とアウデ・スハンス、ホテル・デルフザイル(ファン・ハッセルト)、海水浴場の建物、かつてのデルフザイル駅
デルフザイル自治体・文書室より：かつてのダムステルディープ、寄宿舎船「アベル・タスマン」、ホテル・ハーモニー(ファン・ハッセルト)、パビリオン、海水浴場
A.ペルス氏、ホテル・ドゥ・バスティオンより：現在のホテル・ドゥ・バスティオン(外/中)
P.デ・フレーフ氏のコレクションより：ルールフス兄弟の造船所
R.マスト氏(元ハーバーマスター)より：プランクパット
「ミューゼーアクアリウム」博物館より：ミヒール・アドリアーンスゾーン・ラウターの絵、寄宿舎船「アベル・タスマン」の模型
C.デ・ヴィンターさん(画家)より：メグレの旗
J.ドールンボス氏(フォトジャーナリスト)より：エームスホテル

「著者ジョルジュ・シムノン」

デルフザイル自治体・文書室より：パビリオン

「彫像の除幕式」

デルフザイル自治体・文書室より：メグレの出生証明書

「ベルギーのエキスパート」

フィリッペ・プロースト氏より：Cahiers Simenon、日本語のコミック版

その他の写真：トランキール

Copyright：

当ホームページに掲載されているあらゆる内容の無許可・転用を禁止します。すべての内容は日本の著作権法及び国際条約によって保護を受けています。これは、Trankiel だけでなく、次の方々に関しても同様です。
Mr.B.H.Geertsema ; Mr.P.de Greef ; Mr.A.Pels ; Mr.R.Mast ; Mr.J.Doornbos ; Mr.P.Proost ; Mrs.C.de Winter.
そして、デルフザイル地方自治体・文書室 ; デルフザイル地方自治体・文化評議会 ; VVV（観光案内所）デルフザイル ; 博物館「ミューゼーアクアリウム」 ; ホテル「ドゥ・バスティオン」デルフザイル

IN THE REALIZATION OF THIS STORY WE USED VARIOUS SOURCES OF INFORMATION, THAT IS TO SAY :

'Maigret In Holland', by Georges Simenon and published by A.W. Bruna & Zoon, Utrecht/Antwerpen, 1973. Picture of book-cover and various quotes from the contents.

Mr. Philippe Proost of Deinze ( Belgium ), well-known expert on Georges Simenon and founding father of 'Les Amis de Simenon'. Owns a yet enlarging Maigret collection and has written about the birth of Maigret in his 'Souvenirs de … Delfzijl !' ( 'Cahiers Simenon' ).

Various newspaper-articles. Nieuwsblad van het Noorden; Dagblad van het Noorden and others.

Archive Municipality of Delfzijl, archivist Mr. J.Hillenga. 'Delfzijl Then ( based on report of 1929 )'

VVV ( Tourist Information ) Delfzijl. 'Georges Simenon en Maigret in Delfzijl'

Cultural Council Municipality of Delfzijl, Mr. F. Steenbruggen. 'Maigret in Holland - a walk in Delfzijl'.

Publishing business Wolters-Noordhoff BV Groningen.'R.Bos Geillustreerde Schoolatlas der Geheele Aarde, zeventiende, verbeterde druk, P.Noordhoff 1919 Groningen'. Map of Holland in 1919.

TRESOAR, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum, Leeuwarden: Provinciale Almanak van Friesland voor het jaar 1929

Mr. P. de Greef. author of many of books. Information on Roelfs Brothers' ship-yard.

'Rondom de Delfzijlen ' ( history of Delfzijl ) by H.Geertsema, J.B. Bronsema, C. Roggenkamp, and published by J.D. van der Veen BV Winschoten.

Mr. A. Pels, Hotel 'Du Bastion'.

Mrs. J.W.R. Vriesema-Tonsbeek. On her father.

Mrs. C. de Winter. Maigret flag

PHOTOS :

'CRIME IN HOLLAND'

From the collection of Mr. B.H.Geertsema: Station Delfzijl and Hotel Noordooster.
From the archive of municipality Delfzijl : Hotel Harmonie ( Van Hasselt )
Own: Station Delfzijl nowadays.

'DELFZIJL THEN'

From the collection of Mr. B.H.Geertsema: Air view of Delfzijl; Hotel Noordooster; Damsterdiep.
From the archive of municipality Delfzijl : School of navigation.
From the collection of Mr. P. de Greef : Roelfs Brothers' ship-yard.
Own: Dockworker; Jenevergankje; 'De Eems'; Stoombootdienst

'WALKING TOUR'

From the collection of Mr. B.H. Geertsema: Hotel Noordooster; Moat/Catholic church; Snikbrug; Farm 'Ringenum'; Snikbrug (2); Hotel 'Delfzijl' ( Van Hasselt ); Sea-bath; Station Delfzijl then
From the archive of municipality Delfzijl : Damsterdiep with locks; Internment-boat 'Abel Tasman'; Hotel Harmonie ( Van Hasselt ); Pavilion; Sea-bath (2nd)
From Mr. A. Pels, Hotel Du Bastion: Du Bastion nowadays. As well the out- as the inside.
From the collection of Mr. P. de Greef : Roelfs Brothers' ship-yard
From former harbour-master Mr. R. Mast: Plankpad
From museum 'Muzeeaquarium': Picture of De Ruyter; Model of internment-boat 'Abel Tasman'
From the painter Mrs. C. de Winter: Maigret flag
From photo-journalist Mr. J. Doornbos: Eemshotel
Own: Information stand next to ABN-Amro; Catholic church today; Burgemeester Buiskoolplein; Where once the 'snikbrug' was; Rijksweg 31; Damsterdiep, view from the other side; Doklanden; Uitwierdermaar; Church of Uitwierde; Bungalows; Statue Maigret; View of Farmsumer Church; Painting of former sluices; Sluice-heads ( 3 x ); Oude Schans; Wall-painting ( De Ruyter ); Former city-hall; Landstraat where was former school of navigation situated ( 2 x ); The 'W' on top of the gate; The gate; Memorial tabler; Appartment building; Maigret flag; Station today

'THE AUTHOR GEORGES SIMENON'

From the archive of municipality Delfzijl: Pavilion
Own: Pipe ( shown at exhibition ' 100th Anniversary Georges Simenon )

'STATUE UNVEILED'

From the archive of municipality Delfzijl: Birth certificate
Own: Statue of Maigret

'EXPERTISE FROM BELGIUM'

From Mr. Philippe Proost: Cahiers Simenon; Maigret published as a manga

'PERSONAL THOUGHTS AND …'

Own: Vrouwtje van Stavoren

COPYRIGHT :

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form, without the authorization in writing, this as well from 'Trankiel' as from the various people mentioned: Mr. B.H. Geertsema; Mr. P. de Greef; Mr. A. Pels; Mr. R. Mast, Mr. J. Doornbos; Mr. P. Proost; Mrs. C. de Winter. And: Archive municipality Delfzijl; Cultural Council Municipality Delfzijl; VVV ( Tourist Information ) Delfzijl; Museum 'Muzeeaquarium'; Hotel 'Du Bastion' Delfzijl.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12　